脊椎は重い怪我につながりうる部位であるため、バックプロテクターは多くのライダーにとって検討する価値があります。EN 1621-2はバイク用バックプロテクターを試験する欧州規格で、比較するときの基準点になります。このガイドでは、規格が何を測定するのか、Level 1とLevel 2の意味、そして自分に必要かどうかをどう判断するかを説明します。
この記事のポイント
- EN 1621-2はバイク用バックプロテクターの衝撃規格で、二つの性能レベルがあります。
- Level 2はLevel 1より伝達力が小さいため、数値が低いほど衝撃がより多く吸収されることを意味します。
- この規格は、背中全体、背中中央、腰部(ランバー)のプロテクターを対象としています。
- プロテクターは衝撃力を軽減しますが、あらゆる種類の背中の怪我を防ぐわけではありません。
- 商品ページに記載されているプロテクターを確認し、書類を請求してください。
EN 1621-2の対象範囲
EN 1621-2は、背中と腰部のプロテクターのために作られた規格です。肩、肘、膝などの四肢用プロテクターの規格であるEN 1621-1と似た試験方法をとりますが、SATRAによると、アンビルと打撃体の形状は異なります。SATRAによると、この規格は背中全体、背中中央、腰部(ランバー)の三種類のプロテクターを認めています。
試験では、プロテクターに衝撃を加え、そこを通って伝わる力を測定します。伝達する力が小さいプロテクターほど、性能が高いとみなされます。必須の衝撃試験は、常温および加水分解のエージング条件の後に行われ、高温と低温での追加試験は任意です。
Level 1とLevel 2の数値
この規格は二つの性能レベルを定めています。Level 1では、アンビルの下で記録される平均ピーク力が18 kN未満で、単一の値が24 kNを超えてはなりません。Wikipediaがまとめているとおり、Level 2では平均が9 kN未満で、単一の値が12 kNを超えてはなりません。SATRAはEN 1621のページにLevel 1の数値を載せています。
| レベル | 平均伝達力 | 単一値の最大 |
|---|---|---|
| Level 1 | 18 kN未満 | 24 kN以下 |
| Level 2 | 9 kN未満 | 12 kN以下 |
これらの数値が示すのは、プロテクター単体での実験室試験です。衝撃の方向、速度、フィットがすべて異なる実際の事故で、ライダーがどれだけ守られるかを予測するものではありません。
バックプロテクターは必要ですか?
バックプロテクターが必要かどうかは、どこでどのように走るか、そしてサーキット、イベント、保険会社の規則によって変わります。これらの規則は変わるため、一般的なガイドに頼らず、ご自身の状況について最新の規則を確認してください。
規則とは別に、これはリスクの問題です。脊椎は重い怪我につながりうる部位であり、プロテクターはそこを直接狙った数少ない装備の一つです。取り外し可能なプロテクター付きのジャケットやスーツを着るライダーの多くが、そのためにバックプロテクターを追加しています。通勤、ツーリング、サーキット走行のライダーはいずれも衝撃のリスクに直面しますが、事故の種類は異なります。
プロテクターにできないこと
研究は、宣伝よりも慎重です。Wikipediaにまとめられた2016年の系統的レビューは、バックプロテクターは、曲げやねじりの力によって起きる脊椎損傷の大半を防げないと指摘しています。プロテクターはライディング装備の一層であって、技術、速度の判断、状況に対する適切な判断の代わりにはなりません。
フィットと衣類の選び方
プロテクターは、覆うべき範囲にとどまってはじめて機能します。ゆるいフィット、合わないサイズ、プロテクターが滑ってしまうポケットは、プロテクターを背骨から遠ざけることがあります。プロテクターのタイプ(背中全体、背中中央、腰部)が覆うべき範囲に合っていること、そしてライディングの姿勢で前傾したときも背骨の上にとどまることを確認してください。
多くのジャケットやスーツには、バック用のポケットがあるか、インサートを入れられます。バイク用ジャケット、 のレンジ、あるいは と のコレクションをご覧になり、各商品ページに記載されているプロテクターを確認してください。注文前に、該当する書類を請求してください。快適性のために販売されているバックサポートパネルは、バックプロテクターとは別のものです。
購入前の確認方法
- 衣類の説明だけでなく、プロテクター自体にEN 1621-2の明記があるかを確認してください。
- レベル(1または2)とタイプ(背中全体、背中中央、腰部)を確認してください。
- サイズや長さが、ご自身の身長と衣類に合っているかを確認してください。
- 選んだプロテクターのオプションに該当する書類を請求してください。
一般的な説明だけで、衣類に特定のプロテクターレベルが含まれていると思い込まないでください。注文前に、まさにその商品に記載されているプロテクターを確認してください。
よくある質問
バックプロテクターは法律で義務づけられていますか?
規則は国や地域によって異なり、変更もあるため、このガイドでは法的な義務について述べません。走行する場所や、参加するサーキットやイベントの規則を確認してください。サーキット走行会の主催者やレースシリーズは独自の装備規則を定めていることが多く、それらは参加規定に掲載されています。
EN 1621-2のLevel 1とLevel 2の違いは何ですか?
どちらのレベルも同じ衝撃試験を使いますが、Level 2のほうがプロテクターを通過する力が小さくなります。Level 1は平均18 kN未満で、単一の値が24 kNを超えないことを求めます。Level 2は平均9 kN未満で、単一の値が12 kNを超えないことを求めます。
バックプロテクターは、ジャケットのフォームパッドの代わりになりますか?
別のものです。快適性のためのライニングとして売られている普通のフォームパッドは、EN 1621-2で評価されたバックプロテクターとは違います。ジャケットやスーツにバックプロテクターが記載されている場合は、商品ページで記載されているプロテクターを確認し、それに該当する書類を請求してください。
バックプロテクターで、あらゆる脊椎損傷を防げますか?
いいえ。プロテクターは直接の衝撃から受ける力を軽減するよう設計されており、あらゆる種類の脊椎損傷を止めるものではありません。Wikipediaにまとめられた2016年のレビューは、バックプロテクターは、曲げやねじりの力によって起きる脊椎損傷の大半を防げないと指摘しています。装備、ライディング技術、状況のすべてが重要です。
Leather Collection編集チームによる記事です。
