EN 13594グローブとEN 13634ブーツの解説

EN 13594はバイク用の保護グローブの欧州規格で、EN 13634はバイク用の保護ブーツの欧州規格です。どちらも、製品が規格を満たすことを示すためにメーカーが行う試験を定めています。宣伝文句に頼らず、書類を請求してください。このガイドでは、各規格が対象とするもの、レベルや任意の性能の意味、そして購入前にグローブとブーツの表示をどう読むかを説明します。

EN 13594とEN 13634とは

どちらもライダーのために書かれた欧州規格です。SATRAによるEN 13594の概要によると、EN 13594:2015は、バイクやほかの車両、道路設備、路面が関わる事故で手と手首を守るために設計されたグローブを対象としています。SATRAによるEN 13634の概要は、EN 13634:2017を、ブーツ全体の要件と試験方法を定めた、バイクライダー用保護靴の規格と説明しています。

これらはジャケットやパンツの規格に代わるものではなく、並んで存在します。そのためライダーが装備を揃えるときは、衣類、グローブ、ブーツ、そしてプロテクターのインサートに、それぞれ別の書類があることになります。

EN 13594グローブ：何を試験するのか

Level 1とLevel 2

この規格には二つの性能レベルがあります。バイク用グローブに関するSATRAの記事によると、Level 1のグローブは保護レベルが低い代わりに器用さに優れ、Level 2のグローブは保護性能が高い一方、重さや動きの制限というデメリットが生じる可能性があります。どちらのレベルもすべてのライダーに合うわけではありません。レバーの繊細な操作を重視する人は保護性能が低くても受け入れるかもしれませんし、より頑丈な作りを優先する人もいます。

耐切創性、耐摩耗性、縫い目

試験は、滑走時に起こることを想定しています。SATRAは、往復式円形刃試験機による耐切創性の評価と、衝撃摩耗試験機による耐摩耗性の評価を挙げています。概要ページには、手のひら部分についてケンブリッジ摩耗試験機で衝撃摩耗が試験されるとも記されています。

ナックル保護と人間工学

ナックルの衝撃保護は、Level 1では任意、Level 2では必須で、四つのナックルそれぞれに衝撃が加えられます。この規格では人間工学も確認し、グローブがバイクの操作系の安全な使用を妨げないようにしています。素材は、革に含まれる六価クロムなどの有害物質についても試験されます。

レーシングデザインにならったレザーグローブ、たとえば ドゥカティ風レースグローブ や ジャック・ミラー風レーシンググローブ は、レース風のデザインが好きなライダーによくある出発点です。ドゥカティ風の商品ページにはカーボン強化メタルのナックルプロテクターが、ジャック・ミラー風のページにはTPUのナックルプロテクターが記載されていますが、どちらのページにもENやCEの規格名は書かれていないため、保護性能を頼りにする前に、試験書類を請求することをお勧めします。より幅広い選択肢をお探しのライダーは、 レディースレザーグローブ とメンズのレンジの両方をご覧いただけます。

EN 13634ブーツ：何を試験するのか

ブーツは完成品として評価されます。SATRAのページには、アッパーとアウトソールの接着強度や、ブーツの横方向の剛性の試験など、ブーツ全体の健全性に関する試験が記されています（概要ページでは、これ以上の説明はありません）。規格にはアッパーの高さの評価も含まれています。

アッパーについては、専門的な試験に衝撃切創抵抗が含まれます。ライニングは引き裂き強度や摩耗などの性能が評価され、アウトソール素材は耐摩耗性が試験されます。

任意の性能

SATRAは、メーカーが表示したい場合に試験できる五つの任意の性能を挙げています。すねと足首への衝撃エネルギー保護、浸水への抵抗、アウトソールの耐燃料油性、アウトソールの滑り抵抗、アッパーの透湿性です。任意であるため、足首の保護を謳っていないブーツは、その表示を持ちません。レーシングスタイルのモデル、たとえば ジョアン・ミル風ブーツ や、より広い MotoGPレーシングブーツ は、このリストを手元に置いて読む価値があります。ジョアン・ミル風ブーツのページには、足首、かかと、すねのTPU成型ガードが記載されていますが、CEやENの規格名は書かれていないため、同じ書類の質問が当てはまります。

購入前にラベルを読む方法

商品ページに規格番号があっても、レベル、ピクトグラム、試験報告書が対応していなければ、ほとんど意味がありません。実用的な確認事項は短いものです。

レプリカやレース風の製品も、ほかのギアと同じように厳しく見る必要があります。スタイリングは見た目の話であり、保護性能は、その製品について実際に試験され、書類化されたものからしか得られません。

フィットは規格と同じくらい重要です

規格のマークがはっきり付いているグローブやブーツでも、体に合っていなければなりません。しわが寄ったり指を締め付けたりするグローブは、操作系を扱いにくくします。規格が人間工学を評価しているのはそのためです。ブーツは、シフトペダルとリアブレーキを楽に操作できるものであるべきです。試着するか、慎重に採寸し、メーカーのサイズ案内を確認してください。特定の革と構造については、ケアラベルとメーカーの指示に従ってください。

Leather Collection編集チームによる記事です。